Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - some

sʌmsome adj infml 1. You've got some line! Здоров ты заливать! That's some whiskey! Вот это виски, я понимаю! It's some size! Какой большой! That was some speech you've made Ты произнес замечательную речь Some car! Вот это автомобиль! She's some girl! Она девочка что надо She was some dancer А как она танцевала! 2. Some friend you are! Друг называется! Some help that is! Это ерунда, а не помощь Some people! Ну и люди! Some experts! Какие из них к черту эксперты! some adv AmE infml 1. You have to travel some to get there Тебе придется долго ехать, чтобы добраться туда They'll keep you some busy Ты у них побегаешь I really drank some last night Вчера я точно перебрал That's going some! Вот это скорость, я понимаю! He's driving some Он лихой водитель 2. It hindered us some Это нам немного помешало It sure bothered us some Да, это причинило нам определенные неудобства I'm feeling some better today Сегодня я чувствую себя немного лучше The snow is some deeper than yesterday Снега сегодня немного больше, чем вчера The cut bled some Порез немного кровоточил